Din episoadele anterioare:
Spune-mi unde pot găsi virusul ca să-l pot opri.
Primatech Paper Odessa, Texas.
Texas.
Stai !
Am fost acolo când tatăl tău te-a adus pentru prima oară,
după care au început testele.
Tata n-ar lăsa niciodată să se întâmple așa ceva.
Trebuie să fim eroi ca tata.
Tată tău a murit pentru că făcea pe eroul.
Mă ajuți să recuperez medalia tatei ?
Atâta timp cât nu-mi stai în drum.
Dacă situația se agravează, vreau să fii în siguranță.
O iau pe sora mea !
Gabriel !
Vreau doar să ajut.
Ai făcut asta și multe altele.
De ce nu sunt mort ?
Ai fi fost dacă nu-ți făceam transplant cu sângele fiicei tale.
Recuperarea ta a dovedit că acest sânge are proprietăți regenerative spectaculoase.
M-a răpit pe mine și l-a ucis pe tata.
Voi arăta tuturor ce pot să fac mai exact.
Odată secretul aflat, nu te vei putea atinge de mine sau familia mea.
Adam vrea să elibereze virusul !
Trebuie să răzbun moartea tatălui meu.
Cred că am găsit leacul, Niki.
O să-l aduc la tine cu următoarea cursă aeriană.
- Mohinder. - Sylar ?
Am convins-o pe dădacă să-și ia liber în seara asta.
MOHINDER SURESH, BROOKLYN
Bun venit acasă, dr Suresh.
Ce-ai pățit la nas ?
Unde-i Molly ?
Doarme.
Vorbește mai încet.
Nu vrem s-o trezim.
Ce vrei ?
Micul dejun ?
Sper că nu te superi.
Maya a gătit.
Face niște chilaquiles grozave.
E așa o onoare să te întâlnesc.
El e cel care ar trebui să fie onorat.
Maya a venit tocmai din America de Sud doar ca să te vadă, Mohinder.
Serios ?
De ce ?
Am citit cartea tatălui tău.
Are așa de multe răspunsuri.
Dar eu am așa de multe întrebări.
Stai jos.
Mănâncă.
Sunt lihnit.
Când Gabriel mi-a spus că voi doi vă cunoașteți,
am știut că soarta ne-a făcut să fim împreună.
Gabriel.
Te referi la Sylar, nu ?
Știi că omul ăsta e un criminal.
Da. Mi-a spus.
Da ?
Și mi-e rușine să recunosc că...
și eu am luat vieți.
Am o boală care iese din mine.
Îi otrăvește pe toți cei din jur.
Am nevoie de ajutorul tău, dr Suresh.
Deci despre asta era vorba.
Amândoi avem nevoie de ajutorul tău.
De ce ?
Citeam despre cercetările tale de laborator de pe laptop... Virusul Shanti.
Chiar ia abilitățile unei persoane ?
Mai are și nefericitul efect secundar de a o ucide pe persoana infectată.
De asta nu mai ai puteri ?
Pentru că ai virusul ăsta ?
Gabriel...
Ce faci ?
Maya, vreau să rămâi calmă.
Se pare, Mohinder, că sângele tău este răspunsul bolilor mele.
Nu. Nu, nu întotdeauna.
Crede-mă, sunt foarte multe tulpini diferite ale virusului.
Dar când îl amesteci cu sângele unei anumite majorete, se schimbă, nu-i așa ?
Și vindecă orice. Nu-i așa, doctore ?
M-ai mințit ?
Nu știu ce ți-a spus el, dar nu e prietenul meu.
E un monstru.
Maya ?
Nu strica asta !
Fratele meu a avut dreptate să nu aibă încredere în tine.
Chiar vrei să-l omori pe dr Suresh, singurul om care te poate salva ?
Molly !
Și moare...
o fetiță dulce și nevinovată.
Oprește-te, Maya !
Acum !
Bine.
O să te ajut, dar nu aici.
Trebuie să ajungem în laboratorul meu.
Tu primul... doctore.
Cred că ție trebuie să-ți mulțumesc pentru eliberarea mea timpurie din închisoare.
N-ai omorât pe nimeni, mamă.
Dar Adam Monroe a omorât. Din nou.
NATHAN, MATT & ANGELA MANHATTAN
Victoria Pratt a murit.
I-am găsit cadavrul acasă la ea în Maine.
Adam l-a semnat cu una din astea.
Unde se mai duce Adam ?
Cât o să suferim pentru păcatele tale ?
Pentru faptele generației tale ?
Adam voia să se răzbune pe aceia dintre noi care l-au trădat.
Acum s-a terminat.
Renunță, Nathan.
S-a terminat.
Peter e în viață.
Mamă.
Și lucrează cu Adam.
Amândoi au ucis-o pe Victoria Pratt.
Amprentele lor sunt peste tot la scena crimei.
Totul a decurs greșit de tot.
Acum 30 de ani, câțiva dintre noi s-au unit pentru a schimba lumea, s-o repare.
Iar Adam...
avea o perspectivă convingătoare asupra istoriei, iar noi am crezut în el.
Eu am crezut.
Linderman. Tatăl tău.
Bob a spus că l-ați întemnițat.
Nu. Nu de la început.
La început, eu l-am ajutat.
Ce-ai făcut ?
Iar la sfârșit, Adam a hotărât că lumea nu merită să fie reparată
și că trebuie eradicată cu un virus.
Înainte să fie prea târziu, am...
Am realizat cât de mult ne înșelam.
Ei da ?
Tu și cu Linderman voiați să aruncați New York-ul în aer ca să salvați lumea.
Mie mi se pare că n-ai schimbat absolut nimic, mamă.
Numai cineva cu abilitățile lui Peter ar putea ajunge acolo unde e ținut virusul.
De asta l-a ales Adam.
Unde anume e asta, doamnă Petrelli ?
Odessa. Texas.
Primatech.
Adam nu va renunța niciodată.
Un glonț în cap.
E singura cale.
Fii serioasă.
Dacă nu-l poți opri pe Peter, dacă nu-l poți opri pe Peter,
va trebui să-l omori și pe el.
În cap.
PRIMATECH & PAPER CO. ODESSA, TEXAS
Ăsta nu pare a fi genul de loc
unde ar depozita un virus care ar putea distruge omenirea.
Compania de hârtie e doar de fațadă.
Lucrurile bune sunt la trei etaje sub pământ.
Laboratoare, celule...
Hiro ?
Peter Petrelli ?
Ce faci aici ?
Adam Monroe mi-a omorât tatăl.
Și pentru asta, trebuie să plătească.
Nu !
Nu te pot lăsa să-i faci rău.
De ce îl aperi ?
Adam e prietenul meu.
A fost și prietenul meu.
Acum 400 de ani.
M-a trădat pe mine.
Te va trăda și pe tine.
Nu !
I-a salvat viața fratelui meu.
Mi-a ucis tatăl.
Tatăl tău l-a întemnițat timp de 30 de ani.
Știu.
Și eu am fost în aceeași închisoare.
Hiro...
Am fost în viitor.
Este un virus.
Îi omoară aproape pe toți.
Și începe de aici.
Astăzi.
Adam și cu mine o să oprim totul.
Hiro ?
A oprit timpul.
A spus că te cunoaște.
Am fost prieteni odată.
Cu foarte mult timp în urmă.
A încercat să te omoare.
A spus că n-ar trebui să am încredere în tine.
Și ce-ai crezut despre asta ?
Hai să distrugem virusul.
Așa.
Cred că asta e a mea, crapule.
Tata a lăsat însemnări cam cu tot ce-a făcut pentru Companie.
Chiar vrei să faci asta.
L-au omorât pe tata. N-o să ne lase niciodată în pace.
Îți dai seama ce-o să pățim noi dacă spui tuturor ce știi să faci ?
Da.
Gata cu fugitul. Gata cu ascunsul Gata cu secretele.
Tatăl tău n-a putut distruge compania asta, Claire.
Ce te face să crezi că tu poți ?
Nu știu dacă poți să înțelegi.
Țintele lor sunt doar oameni cu abilități.
Oameni ca mine.
Încă mai ești fiica mea, Claire.
Visez să te văd la facultate, măritându-te într-o bună zi.
Dacă te vor lua de lângă mine...
să te folosească în vreun experiment de laborator ?
Te iubesc, mamă.
Dar nu pot trăi cu frica unui mare "și dacă ?"
Îți dai seama cât rău ai făcut provocând-o pe Claire ?
Nu m-am putut abține.
Era atât de... plângăcioasă și corectă și...
Cine-ar fi crezut că o să se transforme în așa o obraznică ?
E total lipsit de profesionalism, să nu mai zic meschin.
Iar Claire nici nu e de nivelul tău !
Ea nu este împușcată.
Știm amândoi că ai arătat mult mai puțin față de ce știi să faci.
Ești repartizată la birou.
Gata cu misiunile pe teren.
Și dacă spun că îmi pare rău ?
Când mă gândesc la câtă muncă am depus ca să te cresc...
Tati...
Ai spus că știi totul despre abilitatea mea.
Spune-mi ce mi-a făcut tatăl meu.
Sunt captiv în dugheana asta.
Familia mea crede că am murit.
N-am prea multe motive ca să-ți spun.
Te-aș putea face să-mi spui.
Ai putea încerca.
Te rog.
Nu mai am cu cine să vorbesc.
Au vrut să vadă câți wați poți descărca.
Destulă putere pentru a aprinde o lanternă, un bec stradal, un întreg cartier ?
În timpul testelor, leșinai din cauza solicitării.
Cu toții voiam să ne oprim, dar tati a spus,
"Nu, fata mea poate mai mult."
Aveai șapte ani.
Știi, cel mai greu lucru pentru un părinte e să-și vadă copilul în chinuri.
Pentru cei mai mulți părinți.
Elle.
Ce faci aici ?
Plec.
Noah, avem o problemă.
Eu nu fac parte din "noi".
Ai uitat ?
E vorba de Claire.
Devine dificilă.
Serios ?
Vreau să știu dacă ar putea avea dovezi clare
care ar putea da în vileag compania.
Ce ghinion.
Pentru că acum va trebui să luăm măsuri ca s-o facem pe fata ta să tacă.
NIKI & MICAH SANDERS NEW ORLEANS
- Mamă ! - Micah !
Unde ai fost ?
Te-am căutat peste tot.
Monica a încercat să recupereze lucrurile care mi-au fost furate.
Medalia tatei, benzile mele desenate.
Ți-am spus să lași poliția să se ocupe de asta
A fost prinsă.
Sun poliția.
Poți suna după ce o găsim.
A fost luată într-o dubă roșie.
Trebuie s-o salvăm.
- Cu super puterea ta... - Micah, încetează.
Nu mai am puterea mea.
Poftim ?
Virusul are efecte secundare.
Dar e în regulă. M-a sunat doctorul Suresh.
S-ar putea să fi găsit un leac.
Vine încoace ca să mă facă bine.
Sper.
Dar acum, Monica are nevoie de ajutorul meu.
Așa că trebuie doar să conduci.
Atenție. Breșă de securitate.
Personal neautorizat în zonă.
Cred că e sus pe stânga.
Te rog. Au trecut 30 de ani.
Atenție ! Breșă de securitate.
- Personal neautorizat în zonă. - Ocupă-te de asta, da ?
Și acum ce facem ?
Cred că va trebui să deschizi cu mintea aia a ta.
Nu cred că am așa o putere.
Nu sunt prea multe în joc aici... doar soarta întregii omeniri.
L-ai ucis pe tatăl lui Hiro ?
Da.
El a avut grijă ca virusul să fie ținut în siguranță aici.
Dacă nu intenționa să-l folosească, de ce nu l-a distrus ?
Ce-ar fi să mă faci să te cred, Adam ?
Hiro a spus să nu am încredere în tine.
Femeia pe care o iubești e captivă
într-un viitor oribil în care aproape toți sunt morți.
Poți schimba asta.
Are nevoie de tine, Peter.
Cu toții avem nevoie ca tu... să deschizi ușa aia.
Nu ești deloc așa cum ai spus că ești.
Alejandro avea dreptate în legătură cu tine.
Tu vrei să scapi de puterile tale, iar eu le vreau pe ale mele înapoi.
După ce Suresh mă repară, o să te scap de ale tale cu mare plăcere.
Este un pat acolo.
Stai locului.
Stai calmă.
Și nu uita...
Mohinder.
Va fi bine, Molly, promit.
Ăsta e laboratorul tău, deci ?
L-am ucis pe artistul ăla, Isaac Mendez, chiar aici.
Trebuie să-ți iau o mostră de sânge.
De ce ?
Te-ai autodiagnosticat.
Trebuie să știu ce tulpină a virusului ai contactat.
Dacă ai contactat vreuna...
Dă-mi antidotul și gata.
Nu merge așa...
O doză greșită te-ar putea omorî.
Tatăl tău m-a ajutat să-mi descopăr harul.
Iar acum tu ești aici, ca să-l refaci.
Viața e plină de surprize, nu ?
Tatăl meu, pe care tu l-ai ucis...
Tatăl tău, care m-a trădat.
Nu face aceeași greșeală, Mohinder.
Suresh știe că îl ai sub supraveghere video ?
Sylar.
Tati, vei fi mândru de mine !
MONICA DAWSON, NEW ORLEANS
Unde mă aflu ?
Asta e mai puțin important.
Și tu și locul ăsta urmează să ardeți în curând.
Te rog, lasă-mă să plec !
Încercam doar să ajut pe cineva, jur !
Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte să-ți bagi nasul în afacerile mele.
Sau te credeai vreo eroină ?
Știi ce se întâmplă cu eroii în viața reală ?
Sfârșesc... tragic.
La fel cum ți se va întâmpla și ție.
Ia-o la stânga aici.
Explică-mi cum funcționează.
Monica are un telefon mobil și bateria emite un semnal GPS...
pe care pot să-l folosesc, ca să încerc să-i aflu locația.
În principiu, i-am spus telefonului tău
să-l găsească pe al ei și să-mi spună unde este.
I-ai spus telefonului ? !
Da.
Nu încetini, culoarea se va schimba.
Lasă-mă să ghicesc !
I-ai spus tu să se schimbe, nu ?
Încet !
Bine...
Nu mai vorbim despre asta niciodată !
De acord.
Înainte să intrăm, aș vrea să știu ceva.
Peter e la fel de periculos ca atunci, în Kirby Plaza ?
Știi tu, cu chestia aia...
Nu l-am mai văzut din acea noapte, dar am încredere deplină în el, Parkman.
Da, dar mama ta...
Mama ta mi-a spus că, dacă e cazul, ar trebui să-l omor pe Peter.
Să asculți de mama nu e niciodată o idee bună.
Dacă Peter devine o problemă, voi avea eu grijă de el.
Omul zburător !
Ăsta cine mai e ?
Ce bine că ești aici.
Cutiile astea două sunt gata.
Se pot pune în mașină.
Nu am venit aici să te ajut, Claire.
Am venit să te opresc.
Acești oameni mi-au distrus viața.
- Viața ta ? - Nu.
Nu-i adevărat.
Dar ce vrei tu să faci, sunt sigură că îți va distruge viața.
West, tu ai fost acela care a spus că suntem speciali,
că regulile nu se aplică și pentru noi.
Cred că m-ai înțeles greșit.
Dacă arătăm tuturor ce putem face, ne vor asculta.
Nu pot.
Îmi plac secretele mele...
Și mi-a plăcut să găsesc în tine persoana cu care să le pot împărtăși.
Dar, dacă faci totul public, nu va exista nimic.
Ai văzut ce i-au făcut tatălui meu.
Asta e singura cale să-i putem învinge !
Faptul că vrei să ne deconspiri, nu îl va aduce înapoi pe tatăl tău.
Bine.
Uite dosarul tău.
Conține tot ce au ei despre tine.
Acum nu mai trebuie să fii îngrijorat pentru "noi".
Claire, te rog, nu face asta.
Tu n-ai să mă părăsești, nu-i așa, dle Muggles ?
Bună, Claire.
Mi-aș fi dorit ca Alejandro să fie aici, să ne ajute.
Cine e Alejandro ?
Fratele meu.
L-am îndepărtat.
Gabriel mi-a spus...
Pot să-l găsesc eu,
chiar dacă este foarte departe.
Ca să știi că e în siguranță.
Poți ?
Cum ?
Știu unde se află oamenii, pur și simplu.
Îmi trebuie o poză, sau ceva personal ca să mă gândesc.
El e Alejandro.
Uite.
Nu este niciunde.
Dar...
dacă nu e de găsit...
Ai aceeași tulpină de virus ca și Niki.
Compania te-a infectat și pe tine.
M-au infectat ?
Adică, cineva mi-a făcut asta ?
L-ai omorât ?
Mi-ai omorât fratele !
Uite ce m-ai obligat să fac.
Unde e sângele care vindecă tot ?
Te rog.
L-ai avut tot acest timp ?
Avem probleme de încredere, doctore !
Dă-i-l ei prima dată.
Să văd dacă o salvezi și pe urmă, dacă funcționează
te las să mă salvezi și pe mine.
A fost o minciună ?
Altă minciună ?
Nu, te rog, trebuie să înțelegi.
Nu au fost deciziile mele.
Dar... te-am văzut cum ai fost împușcat !
Am văzut !
A fost datorită ție.
Mi-au injectat sângele tău.
Tu m-ai vindecat.
Nu înțeleg...
Și noi trebuia să ne prefacem că n-ai murit ?
Suntem într-o situație grea, care se înrăutățește pe zi ce trece, Claire !
Trebuie să te oprești.
Ce să opresc ?
Planurile tale de demascare a Companiei !
Nu sunt de acord !
Dacă îi distrugem, ne putem recăpăta viața, pe tine...
Dacă faci asta, nu vor avea încotro, decât să riposteze !
Să riposteze ?
Nu, nu se va ajunge aici.
Am făcut o înțelegere, care vă va ține în viață.
Ce fel de înțelegere ?
Trebuie să merg cu ei.
Și voi veți avea o viață normală.
Asta e tot ce mi-am dorit pentru voi.
Nu poți face asta, te rog...
Ai avut dreptate când ai spus că a fost vina mea.
Noah !
N-am vrut să-ți fac rău.
Gata.
Du-te și ia virusul.
Trebuie să te opresc, Kensei.
Peter, el nu va renunța decât dacă faci ceva în privința asta.
Lasă-l pe Hiro să plece !
Du-te după Adam.
Te folosește, Peter.
Lasă-l pe Hiro să plece !
Du-te după Adam.
Du-te după Adam, el este diabolic.
Nu cred.
Vrea să distrugă lumea întreagă.
Te înșeli.
Adam nu ar face așa ceva.
O să răspândească virusul.
El vrea să-l distrugă.
Nu înțelegi ?
Ești în tabăra adversă !
Dar eu, Peter ?
Nathan ?
Și eu sunt tot de partea cealaltă ?
Kensei.
Erai prietenul meu.
Mai mult decât un prieten,
ai fost cel care m-a inspirat în viață.
Eram un bețiv fără perspectivă, apoi ai apărut și m-ai învățat cum să fiu un erou.
Și ca atare ai devenit un răufăcător.
De la tine am învățat asta.
Am fost la Companie.
Am văzut istoria lui Adam.
Cine este și ce și-a dorit.
Pete... a încercat să răspândească virusul !
Vrei să știi cum te-ai vindecat de arsuri Nathan ?
Ți-a dat sângele lui.
Eram acolo.
Ar trebui să fii recunoscător.
M-a folosit.
Război, foamete, maladii.
Iar 400 ani mai târziu, nu s-a schimbat nimic !
Când D-zeu n-a mai fost mulțumit de creația sa, a făcut să plouă 40 zile și 40 nopți.
Și a spălat totul.
A avut o idee bună.
Pentru că atunci când virusul va fi eliberat...
celor care vor supraviețui, li se va acorda o a doua șansă.
Iar eu voi fi eroul lor.
M-a folosit ca să ajungă la tine !
Nu îți dai seama ?
A încercat să te manipuleze așa.
Peter, în noaptea aia, la Kirby Plaza, când te-am scos de acolo
a fost pentru că, eu cred în tine.
Ești fratele meu, Peter.
Te iubesc.
Dar nu ești D-zeu !
Serios ?
Am trăit mai mult de 400 ani !
Cine spune că n-am să mai trăiesc încă 400 ani ?
Ar fi trebuit să te omor mai demult.
Și ar trebui să o fac și acum.
Pentru tatăl meu.
Chiar crezi că poți avea încredere în Adam ?
Asta-i tot ?
Unde s-au dus ?
Au plecat.
Ce-s astea ?
Am văzut ce poate face asta.
Aproape că...
Peter, nu ești responsabil de ceva ce s-ar fi putut întâmpla.
Ai venit să distrugi virusul.
Acum, termină treaba.
Înapoi !
Ce naiba se întâmplă ?
Mama ta și cu tatăl meu...
Dumnezeu știe ce au mai făcut.
Câte mai trebuie să facem ca să îndreptăm greșelile lor ?
Matt, ai dreptate.
Ai dreptate.
Ai fost folosit și manipulat de către acești oameni,
dar acum s-a terminat.
Aici se oprește totul.
Gata cu secretele.
Ce vrei să faci ?
Vom face public asta.
Îi vom demasca, cine sunt,
ce au făcut,
pentru că ei sunt dușmanii.
Vreau să țin o conferință de presă.
Matt, am nevoie de ajutorul tău.
Vreau să te asiguri că mă vor asculta cu toții !
Asta e tot ?
O simplă injecție ?
Sunt sigur că Maya o să înțeleagă dacă nu sunt aici, când se trezește.
Sylar !
Molly !
Sângele !
Dumnezeule !
Niki.
Mamă, aproape am ajuns.
Ce faci ?
Dă-mi telefonul !
N-am sunat pe nimeni !
Jur !
Jur că n-am sunat pe nimeni !
Uite...
vezi ce ai făcut ?
Nu.
Cine crezi că va veni să te salveze ?
Nu, nu mă lăsa aici !
Nu !
Nu, nu mă lăsa aici, te rog !
Te rog, nu mă lăsa aici !
Oprește.
E chiar aici.
Uite furgoneta !
Ăla e tipul care a luat-o pe Monica !
Stai așa.
Nebuna naibii !
Ce ai pățit ?
Unde e Monica ?
Du-te dracu' !
Mamă, uite clădirea !
E înăuntru !
Micah, stai în mașină și sună la poliție !
Monica !
Sunt aici !
Ajută-mă !
Cum m-ați găsit ?
Cu ajutorul lui Micah.
Îl iubesc.
Ești în regulă ?
Niki, ai grijă !
Când ridic traversa, tu deschide ușa.
Hai !
Sunt chiar în spatele tău.
Monica !
Ești bine !
Hai să mergem !
Fugi !
Mamă !
Hiro ! Unde ai fost ?
Am fost să-l înfrunt pe cel care mi-a ucis tatăl.
Și l-ai găsit ?
L-ai ucis ?
Acum nu mai poate face rău nimănui, niciodată !
Crapule !
Lasă-mă să ies !
Crapule !
Lasă-mă să ies !
Crapule !
Am crezut...
că am murit.
Ai fost foarte aproape.
Sylar a plecat.
O să mă omoare tata.
Nu prea cred.
Dacă nu veneai tu, Sylar ne omora pe toți.
Datorită ție, suntem încă în viață.
Da ?
Ce mișto !
SECȚIA DE POLIȚIE ODESSA, TEXAS
Ești sigur că vrei să faci asta ?
Da, mă tot gândesc ce s-ar fi întâmplat dacă nu-l ascultam pe Adam.
Sau dacă nu îl ascultam eu pe Linderman.
Ai încercat să faci ce e bine.
Întotdeauna ai făcut-o.
Ai crezut că toți oamenii sunt la fel de buni ca tine.
Dar Peter, dacă te vezi ca un monstru,
sentimentul de vinovăție te va măcina din interior.
Crede-mă, eu știu.
Ce ?
Mi-a fost dor de tine.
Și mie.
Bine, am făcut-o.
Te așteaptă.
Cu siguranță vor auzi ce ai de spus.
Bună ziua.
Cei mai mulți dintre voi nu mă cunoașteți,
numele meu este Nathan Petrelli
și am fost alesul statului New York în Congres.
A trecut mult timp de atunci.
Mi-am pierdut slujba.
Mi-am pierdut fratele,
... familia
și din păcate, mi-am pierdut și crezul în viață.
Dar cât am fost departe, am văzut lumea cu alți ochi, mai înțelegători...
am fost martorul unor întâmplări extraordinare.
Am văzut printre noi oameni obișnuiți, încercând din răsputeri să devină eroi.
Acești oameni obișnuiți...
ca voi...
ca mine...
sunt capabili de fapte uimitoare.
Nici nu vă imaginați...
cât de uimitoare.
Dar mai există și alți oameni, care fac parte din asociații,
iar ei nu vor să cunoașteți adevărul.
Și eu personal, am avut secrete.
Dar anul trecut...
mi s-a întâmplat ceva incredibil
care mi-a schimbat viața.
La început, mi-a fost teamă...
dar acum nu îmi mai este.
Sunt aici ca să vă spun adevărul.
Am o abili...
În Odessa, Texas,
fostul congresman Nathan Petrelli a fost împușcat de un asasin necunoscut.
Autoritățile au...
Știu.
Era inevitabil.
Cred că știi că ai deschis cutia Pandorei.
SFÂRȘITUL VOLUMULUI DOI
VOLUMUL TREI: RĂUFĂCĂTORI
Mi-am revenit...
VA CONTINUA...
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro